„Problema aromâna face parte integranta din marea noastra problema nationala, din destinul nostru national, ea este o problema vitala care ar trebui sa intereseze pe toti românii. Aromânii prezinta o importanta istorica pentru întreaga romanitate rasariteana, de unde si marele interes pe care-l manifesta pentru acest element oamenii de stiinta care studiaza trecutul poporului român. Din punct de vedere lingvistic, aromâna prezinta o importanta considerabila. Aceasta limba vie cu caracter arhaic, reprezinta izvorul cel mai de pret pentru studiul istoric al limbii române, al latinei orientale si pentru romanitate în general.”



Apostol N. Caciuperi

“The problem of the Aromanians constitutes an essential component of our major, national problematic. It is inevitably a part of the fate of our people. It is therefore a vital problem that should interest all Rumanians. The problem of the Aromanians is historically significant for the entire spectrum of East European romanity. Aromanian has major significance from a linguistic standpoint. This living language, with its archaic character, represents the most valuable source for studying the history of the Rumanian language, of Latin in Eastern Europe and romanity in general.”



Apostol N. Caciuperi

“Das Problem der Aromunen ist wesentlicher Bestandteil unserer großen nationalen Problematik, es gehört unweigerlich zum Schicksal unseres Volkes. Es ist dies ein vitales Problem, welches alle Rumänen interessieren sollte. Das Problem der Aromunen ist von historischer Bedeutung für die gesamte osteuropäische Romanität. Von linguistischem Standpunkt aus betrachtet, ist das Aromunische von erheblicher Bedeutung. Diese lebendige Sprache mit archaischem Charakter stellt die wertvollste Quelle für das Studium der Geschichte der rumänischen Sprache, des Lateinischen in Osteuropa sowie für die Romanität im Allgemeinen dar.”


Apostol N. Caciuperi

« Le problème des Aroumains constitue une partie importante de notre grande problématique nationale, celui-ci appartient inéluctablement au destin de notre peuple. C’est un problème fondamental qui devrait intéresser tous les citoyens roumains. Le problème des Aroumains est un problème d'ordre historique qui affecte l'ensemble de la romanité de l’Europe de l'est. Sur le plan linguistique, la langue aroumaine est de première importance. Cette langue vivante dotée d’un caractère archaïque représente la source la plus précieuse pour l'étude de l'histoire de la langue roumaine et de la langue latine dans les pays de l’Europe de l'Est ainsi que pour la romanité en générale. »


Apostol N. Caciuperi

“Il problema degli aromuni è una componente essenziale della nostra grande problematica nazionale ed appartiene immancabilmente al destino del nostro popolo. È un problema vitale, che dovrebbe interessare tutti i rumeni. Il problema degli aromuni è di importanza storica per tutta la romenità dell’Europa orientale. Considerato dal punto di vista linguistico, l'aromuno ha un’importanza notevole. Questa lingua viva dal carattere arcaico rappresenta la sorgente più preziosa per lo studio della storia della lingua rumena, del latino dell’Europa orientale e della romenità in generale.”



Apostol N. Caciuperi